Projeto de Tradução

Em 2007 eu comecei a fazer juntamente com Knirt a tradução desse jogo praticamente desconhecido no ocidente.

Radical Dreamers é um jogo do tipo "Novel" que veio a ser, mais tarde, um elo entre as estórias de [SNES]Chrono Trigger e [PSX]Chrono Cross, infelizmente, ele saiu originalmente apenas no Japão, porque a turma achou que esse tipo de jogo não tem mercado fora desse país. Um grupo chamado Demiforce mudou isso lançando, há alguns anos, não apenas as ferramentas para o jogo, mas também uma tradução completa em inglês.

Muita coisa aconteceu em 2007, e infelizmente a tão sonhada tradução de Radical Dreamers para português nunca saiu. Agora, eu resolvi retomar o projeto e dar continuidade a tradução. Muita coisa se perdeu desde o início do projeto em 2007, mas o Knirt ainda tinha consigo algumas partes dos scripts traduzidos do jogo. Todo o hack feito por mim (H3rdell) também se foi, e vou ter que começar tudo do zero. Atualmente estou reorganizando tudo; scripts, tools, equipe e claro, o tempo disponível pra por a "mão na massa". Se tudo ocorrer bem, a tradução vai ser lançada em alguma data ao longo de 2010, pois pretendo fazer a tradução com calma. Nada de euforia desta vez, pois da outra vez deu errado! A boa notícia é que o meu inglês melhorou muito, e poderão esperar uma tradução ainda melhor.

Enfim, tudo a seu tempo... Se não deu certo da outra vez, é porque não era pra ser...

H3rdell...